Exquisitely rendered, Isaac Lamb and Leif Norby at top of their games. But what about this story compels us? It’s hard to understand how producing an extremely dated piece of theatuh builds Third Rail’s larger brand. Instead of new and different, it’s old and predictable. But still lots to like.